1 Samuel 21

¹ וַand יָּקָםhe_riseth וַand יֵּלַךְgoeth וִand יהוֹנָתָןJonathan בָּאhath_gone_in הָthe עִירcity

² וַAnd יָּבֹאcometh_in דָוִדDavid נֹבֶNob הto אֶלunto אֲחִימֶלֶךְAhimelech הַthe כֹּהֵןpriest וַand יֶּחֱרַדtrembleth אֲחִימֶלֶךְAhimelech לִat קְרַאתmeeting דָּוִדDavid וַand יֹּאמֶרsaith לto וֹhim מַדּוּעַWherefore אַתָּהthou לְ בַדֶּalone ךָthyself וְand אִישׁman אֵיןno אִתָּwith ךְthee

³ וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid לַto אֲחִימֶלֶךְAhimelech הַthe כֹּהֵןpriest הַThe מֶּלֶךְking צִוַּhath_commanded נִיme דָבָרa_matter וַand יֹּאמֶרhe_saith אֵלַunto יme אִישׁman אַלno יֵדַעLet_know מְאוּמָהanything אֶת הַthe דָּבָרmatter אֲשֶׁרwhich אָנֹכִיI שֹׁלֵחֲam_sending ךָthee וַand אֲשֶׁרwhich צִוִּיתִI_have_commanded ךָthee וְand אֶת הַthe נְּעָרִיםyoung_men יוֹדַעְתִּיI_have_caused_to_know אֶלat מְקוֹםa_place פְּלֹנִיsuch_and_such אַלְמוֹנִי

⁴ וְand עַתָּהnow מַהwhat יֵּשׁis תַּחַתunder יָדְhand ךָthy חֲמִשָּׁהfive לֶחֶםloaves תְּנָgive ה בְinto יָדִhand יmy אוֹor הַ נִּמְצָאwhich_is_found

⁵ וַAnd יַּעַןanswereth הַthe כֹּהֵןpriest אֶת דָּוִדDavid וַand יֹּאמֶרsaith אֵיןThere_is_no לֶחֶםbread חֹלcommon אֶל תַּחַתunder יָדִhand יmy כִּי אִםbut לֶחֶםbread קֹדֶשׁholy יֵשׁthere_is אִםif נִשְׁמְרוּhave_been_kept הַthe נְּעָרִיםyouths אַךְonly מֵfrom אִשָּׁהwomen

⁶ וַAnd יַּעַןanswereth דָּוִדDavid אֶת הַthe כֹּהֵןpriest וַand יֹּאמֶרsaith לto וֹhim כִּיSurely אִםif אִשָּׁהwomen עֲצֻרָהhave_been_restrained לָfrom נוּus כִּas תְמוֹל שִׁלְשֹׁםheretofore בְּin צֵאתִgoing_out יmy וַthen יִּהְיוּare כְלֵיvessels_of הַthe נְּעָרִיםyoung_men קֹדֶשׁholy וְand הוּאit דֶּרֶךְa_way חֹלcommon וְand אַףalso כִּיsurely הַ יּוֹםto-day יִקְדַּשׁit_is_sanctified בַּin כֶּלִיvessel

⁷ וַAnd יִּתֶּןgiveth לto וֹhim הַthe כֹּהֵןpriest קֹדֶשׁholy_thing כִּיfor לֹאno הָיָהthere_was שָׁםthere לֶחֶםbread כִּי אִםexcept לֶחֶםbread_of הַthe פָּנִיםPresence הַ מּוּסָרִיםwhich_is_turned_aside מִfrom לִּ פְנֵיpresence_of יְהוָהJehovah לָto שׂוּםput לֶחֶםbread חֹםhot בְּin יוֹםday_of הִלָּקְחbeing_taken_away וֹits

⁸ וְAnd שָׁםthere אִישׁa_man מֵof עַבְדֵיservants_of שָׁאוּלSaul בַּon יּוֹםday הַ הוּאthat נֶעְצָרdetained לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah וּand שְׁמname וֹhis דֹּאֵגDoeg הָthe אֲדֹמִיEdomite אַבִּירchief_of הָthe רֹעִיםshepherds אֲשֶׁרwhom לְhath שָׁאוּלSaul

⁹ וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid לַto אֲחִימֶלֶךְAhimelech וְAnd אִיןnot יֶשׁis_there פֹּהhere תַחַתunder יָדְhand ךָthy חֲנִיתspear אוֹor חָרֶבsword כִּיfor גַםneither_nor חַרְבִּsword יmy וְ גַם כֵּלַvessels יmy לֹא לָקַחְתִּיhave_I_taken בְin יָדִhand יmy כִּיfor הָיָהwas דְבַרmatter_of הַthe מֶּלֶךְking נָחוּץurgent

¹⁰ וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe כֹּהֵןpriest חֶרֶבsword_of גָּלְיָתGoliath הַthe פְּלִשְׁתִּיPhilistine אֲשֶׁרwhom הִכִּיתָthou_didst_smite בְּin עֵמֶקvalley_of_Elah הָאֵלָהvalley_of_Elah הִנֵּהlo הִיאit לוּטָהis_wrapt בַin שִּׂמְלָהa_garment אַחֲרֵיbehind הָthe אֵפוֹדephod אִםif אֹתָ הּit תִּקַּחthou_dost_take לְto ךָthyself קָחtake כִּיfor אֵיןthere_is_none אַחֶרֶתother זוּלָתָsave הּit בָּin זֶהthis וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid אֵיןThere_is_none כָּמוֹlike הָit תְּנֶgive נָּהit לִּto יme

¹¹ וַAnd יָּקָםriseth דָּוִדDavid וַand יִּבְרַחfleeth בַּon יּוֹםday הַ הוּאthat מִfrom פְּנֵיface_of שָׁאוּלSaul וַand יָּבֹאcometh_in אֶלunto אָכִישׁAchish מֶלֶךְking_of גַּתGath

¹² וַand יֹּאמְרוּsay עַבְדֵיservants_of אָכִישׁAchish אֵלָיunto וhim הֲ? לוֹאnot זֶהthis דָוִדDavid מֶלֶךְking_of הָthe אָרֶץland הֲ לוֹאnot לָof זֶהthis_one יַעֲנוּthey_sing בַin מְּחֹלוֹתdances לֵ אמֹרsaying הִכָּהsmote שָׁאוּלSaul בַּamong אֲלָפָיthousands וhis וְand דָוִדDavid בְּamong רִבְבֹתָיmyriads וhis

¹³ וַAnd יָּשֶׂםlayeth דָּוִדDavid אֶת הַ דְּבָרִיםwords הָ אֵלֶּהthese בִּin לְבָבheart וֹhis וַand יִּרָאis_afraid מְאֹדexceedingly מִof פְּנֵיface_of אָכִישׁAchish מֶלֶךְking_of גַּתGath

¹⁴ וַand יְשַׁנּchangeth וֹ אֶת טַעְמbehaviour וֹhis בְּbefore עֵינֵיeyes הֶםtheir וַand יִּתְהֹלֵלfeigneth_himself_mad בְּin יָדָhand םtheir וַand יְתָיוscribbleth עַלon דַּלְתוֹתdoors_of הַthe שַּׁעַרgate וַand יּוֹרֶדletteth_down רִירspittle וֹhis אֶלunto זְקָנbeard וֹhis

¹⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith אָכִישׁAchish אֶלunto עֲבָדָיservants וhis הִנֵּהLo תִרְאוּye_see אִישׁa_man מִשְׁתַּגֵּעַacting_as_a_madman לָ מָּהwhy תָּבִיאוּdo_ye_bring_in אֹת וֹhim אֵלָunto יme

¹⁶ חֲסַרA_lack_of מְשֻׁגָּעִיםmadmen אָנִיI כִּיthat הֲבֵאתֶםye_have_brought_in אֶת זֶהthis_one לְto הִשְׁתַּגֵּעַact_as_a_madman עָלָby יme הֲ? זֶהthis_one יָבוֹאdoth_come_in אֶלunto בֵּיתִhouse יmy